Jak probíhá vyřizování dědictví v Německu? Jaká je dědická daň a jaké jsou rozdíly mezi českým a německým právem? Poradíme, jak postupovat.
Pokud řešíte dědictví v Německu https://advokatvevrope.cz/2025/05/09/dedictvi-v-nemecku-2/ , měli byste vědět, že se německé dědické právo výrazně liší od českého systému. Odlišný právní systém a byrokratické překážky mohou celý proces značně zkomplikovat. Znalost místních zákonů a postupů je proto klíčová pro hladký průběh celého řízení.
Klíčové rozdíly mezi českým a německým dědickým právem
Zásadní odlišnost spočívá v roli notáře: zatímco v České republice notář zahajuje dědické řízení a aktivně vyhledává dědice, v Německu se dědic musí o vše postarat sám. Německé dědické právo se řídí principem automatického přechodu dědictví (Vonselbsterwerb) – dědicové se stávají majiteli dědictví okamžikem smrti zůstavitele bez nutnosti soudního rozhodnutí.
Na rozdíl od českého systému, kde se dědicové stávají majiteli majetku až po rozhodnutí soudu, v Německu je tento proces automatický. To přináší jak výhody, tak nevýhody: dědicové mohou s majetkem nakládat okamžitě, ale současně se automaticky stávají i dědici dluhů a závazků.
Důležitým prvkem je také dědická daň, která v Německu stále platí na rozdíl od České republiky, kde byla zrušena v roce 2014. Výše daně se odvíjí od hodnoty dědictví a stupně příbuzenského vztahu k zemřelému podle stanovených daňových tříd a nezdanitelných částek.
Jak probíhá dědické řízení v Německu
Dědické řízení se v Německu nazývá „Nachlassverfahren“ a probíhá pod dohledem místně příslušného soudu pro dědictví (Nachlassgericht). Klíčové kroky zahrnují:
Dědický certifikát (Erbschein): Pro dědice z České republiky je zásadní získat tento certifikát, který potvrzuje jejich dědické právo. Bez něj nemohou nakládat s majetkem zemřelého, například vybrat peníze z bankovního účtu nebo převést nemovitosti.
Odmítnutí dědictví: Dědicové mají možnost dědictví odmítnout, což je klíčové při předluženém dědictví. Zásadní jsou lhůty pro odmítnutí, které dědické právo v Německu stanoví takto:
- 6 týdnů pro dědice s bydlištěm v Německu
- 6 měsíců pro dědice zdržující se v zahraničí (tedy i v České republice)
Odmítnutí se provádí formálně prohlášením u soudu nebo notáře. Zodpovědnost za zaslání a doručení prohlášení nese osoba odmítající dědictví.
Proč se vyplatí svěřit dědictví v Německu odborníkům?
Ať už řešíte dědictví po příbuzném, který zemřel v Německu, nebo po německém občanovi, který zanechal majetek v České republice, vždy se vyplatí spolupracovat se zkušeným advokátem. Znalost obou právních systémů je klíčová pro minimalizaci rizik, zejména s ohledem na:
- Krátké lhůty pro odmítnutí dědictví a jejich závažné důsledky
- Automatický přechod dluhů a způsoby jejich omezení
- Složité daňové povinnosti a možnosti optimalizace
- Jazykové bariéry a nutnost úředních překladů
Profesionální právní pomoc zajistí, že celý proces proběhne hladce, bez zbytečných průtahů a finančních ztrát.
